2016年02月01日

●中国語版のゴミ捨て注意ポスターを作って頂きました。

中国語版ゴミ分別表示

昨年の四中円卓会議にて、地域の自治会の方からこんなご相談が寄せられました。その自治会内のゴミ収集所が無法化して困っていた。調べてみると、どうやら近所に越してこられた中国人の方のようだ。ルールを教えに伺ったが片言の日本語しか分からず通じない。どうしたらよいか、ということでした。

清瀬市では、新転入の方にお渡しするゴミ分別マニュアルの多国語版があることをお教えし(英語・中国語・ハングル語)、後日、お渡ししましたが、マニュアル自体はかなりページ数もあり複雑だったり、内容的に古いところもあったようなので、もっと簡略化して分かりやすく、そして最新の内容の中国語版を、別途、ゴミ減量化に作って頂きました。

中国語版ゴミ分別表示

2か月弱かかりましたが、それを自治会の方にお渡しし、その同様の拡大したものを、その収集所にも貼って頂きました。それが上の写真です。自治会の方にも大変喜んで頂きました。ゴミ減量化の皆様、ありがとうございました。

Posted by takosuzuki │ ■実績/RECORD | ・政策